Le parler bourbonnais

Comment parlaient nos aieux bourbonnais ? Quels étaient leurs protocoles de langage? Leurs expressions ? Leurs toniques ? Les subtilités phonétiques ?

Découvrez dans ce livre les origines de la langue bourbonnaise, les résultats et la question du patois, cette langue parlée à Hérisson, à Moulins, à Montluçon, à Vichy, dans leurs environs, et consultez ici des textes originaux dont certains remontent au XIIIeme siècle.

Le parler bourbonnais s’est formé au fil des siècles de patois locaux, mais aussi d’apports extérieurs. En choisissant le mot Parler pour l’inscrire en tête de ce livre, on n’a pas voulu indiquer qu’il y avait en Bourbonnais une langue s’opposant d’une manière absolue à celle des régions voisines. On a plutôt voulu déterminer l’aire des phénomènes communs au français et au provençal dans l’espace arbitrairement limité de l’ancienne province du Bourbonnais.

La résistance des dialectes d’oc devant le francien auquel tenait tant la maison de Bourbon pour des raisons politiques a dû être plus vive en Bourbonnais que ne le ferait supposer l’uniformité apparente des textes utilisés. On pouvait considérer deux zones linguistiques distinctes en Bourbonnais : la partie méridionale patoisante, formant transition entre langue d’oui et langue d’oc; la partie septentrionale, parlant un français plus ou moins pur, plus ou moins dialectal.